31. ceremoni Cæsar

Den 31 ceremoni César Award - også kendt som Night of César - belønne de film udgivet i 2005, fandt sted 25 Feb 2006 på Theatre du Chatelet.

Det blev ledet af Carole Bouquet, præsenteret af Valérie Lemercier og udsendt på Canal +.

Oplægsholdere og højttalere

  • Carole Bouquet, formand for ceremonien
  • Valérie Lemercier, emcee
  • Carole Bouquet, for præsentationen af ​​den honorære César Hugh Grant
  • Clovis Cornillac, for præsentationen af ​​den honorære César Pierre Richard
  • Jacques Perrin, om levering af César Award for mest lovende skuespillerinde
  • Kristin Scott Thomas
  • Nicolas Canteloup
  • Olivier Baroux, Kad Merad
  • Antoine de Caunes

Priser og nomineringer

Bedste film

  • At slå mit hjerte sprang af Jacques Audiard
    • Barn af Jean-Pierre Dardenne og Luc Dardenne
    • Glædelig jul af Christian Carion
    • Le Petit Løjtnant af Xavier Beauvois
    • Lev og Bliv af Radu Mihaileanu

Bedste Udenlandske Film

  • Million Dollar Baby Clint Eastwood
    • A History of Violence af David Cronenberg
    • Af Sea Inside Alejandro Amenábar
    • Match Point Woody Allen
    • Walk On Water Eytan Fox

Bedste Skuespiller

  • Michel Bouquet i The Walker i Champ de Mars
    • Patrick Chesnais i Ikke her for at være Loved
    • Romain Duris i The Beat, at mit hjerte stoppede
    • José Garcia i AX
    • Benoît Poelvoorde i hans hænder

Bedste Kvindelige Skuespiller

  • Nathalie Baye i Le Petit løjtnant
    • Isabelle Carré i hans hænder
    • Anne Consigny i Ikke her for at være Loved
    • Isabelle Huppert i Gabrielle
    • Valérie Lemercier i Palais Royal!

Bedste skuespiller i en birolle

  • Niels Arestrup i The Beat, at mit hjerte stoppede
    • Maurice Benichou i Skjult
    • Dany Boon i Glædelig jul
    • Georges Wilson i Ikke her for at være Loved
    • Zem i Le Petit løjtnant

Bedste kvindelige hovedrolle i en støttende rolle

  • Cécile de France i russiske dukker
    • Catherine Deneuve i Palais Royal!
    • Lvovsky i Backstage
    • Charlotte Rampling i Lemming
    • Kelly Reilly i russiske dukker

Bedste Han Begynder

  • Louis Garrel i Regelmæssige Lovers
    • Walid Afkir for skjulte
    • Adrien Jolivet til Zim og Co.
    • Gilles Lellouche for Ma vie en l'air
    • Aymen Saidi for Saint-Jacques ... Mekka

Bedste Kvindelige Begynder

Linh Dan Pham, for The Beat Mit hjerte stoppede

    • Mélanie Doutey for Never Say ingenting!
    • Déborah François L'Enfant
    • Marina Hands for Grey Souls
    • Fanny Valette La Petite Jerusalem

Bedste Instruktør

  • Jacques Audiard for The Beat Mit hjerte stoppede
    • Xavier Beauvois Le Petit Løjtnant
    • Jean-Pierre Dardenne og Luc Dardenne for barnet
    • Michael Haneke for skjulte
    • Radu Mihaileanu til Live og Bliv

Bedste musik skrevet til en film

  • Alexandre Desplat til The Beat Mit hjerte stoppede
    • Armand Amar til Live og Bliv
    • Philippe Rombi til Glædelig jul
    • Emilie Simon for marts i Penguins

Bedste første film

  • Darwins Nightmare af Hubert Sauper Den
    • Anthony Zimmer af Jérôme Salle
    • Antony Cordier s koldt brusebad
    • Marts i pingviner af Luc Jacquet
    • Lille Jerusalem af Karin Albou

Bedste originale manuskript

  • Alain-Michel Blanc og Radu Mihaileanu til Live og Bliv
    • Cédric Anger, Xavier Beauvois, Bréaud Guillaume, Jean-Eric Le Petit Løjtnant Troubat
    • Christian Carion for Merry Christmas
    • Jean-Pierre og Luc Dardenne for barnet
    • Michael Haneke for skjulte

Bedre tilpasning og dialog

  • Jacques Audiard, Tonino Benacquista til The Beat Mit hjerte stoppede, tilpasset fra film til en morder melodi James Toback
    • Georges-Marc Benamou, Gilles Taurand til The Walker af Champ de Mars, tilpasset fra historien The Last Mitterrand af Georges-Marc Benamou
    • Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg til The Ax, tilpasset fra enslydende roman af Donald Westlake politiet
    • Julien Drik, Anne Fontaine i hans hænder, tilpasset fra romanen kænguru Dominique Barberis
    • Patrice Chereau, Anne-Louise Trividic for Gabrielle, tilpasset fra den nye The Return of Joseph Conrad

Bedste fotografering

  • Stéphane Fontaine Pisk Mit hjerte stoppede
    • Eric Gautier for Gabrielle
    • William Lubtchansky for Regelmæssig Lovers

Bedste Kostume

  • Caroline de Vivaise for Gabrielle
    • Pascaline Chavanne for Grey Souls
    • Alison Forbes-Meyler til Glædelig jul

Bedste sæt

  • Olivier Radot for Gabrielle
    • Loula Morin for Grey Souls
    • Jean-Michel Simonet til Glædelig jul

Bedste lyd

  • Gérard Lamper, Laurent Quaglio for marts i Penguins
    • Philippe Amouroux, Cyril Holtz, Brigitte Taillandier, Pascal Villard De slog mit hjerte sprunget
    • Olivier Do Huu, Hillebrant Benoît Guillaume Sciama for Gabrielle

Bedste redigering

  • Juliette Welfling til The Beat Mit hjerte stoppede '' '
    • Sabine Emiliani for marts i Penguins
    • Francine Sandberg for russiske dukker

Bedste Kortfilm

  • After Shave Tamba Hany
    • Frygt, lille jæger Laurent Achard
    • Obras af Hendrick Dusollier
    • Under den blå David Oelhoffen

Honorary César

  • Hugh Grant, Pierre Richard

Kommentarer

Hvis ceremonien tildelt 8 gange favoritten Pisk Mit hjerte stoppede, hun blev også præget af talrige henvendelser fra værelset til underholdning på grund af en reform af deres status ved kompensation Unedic. Vinderne har også fordømt problemerne med intermittency, især i levering af César for bedste lyd, hvis modtagerne har indikeret, at mange af de mennesker, de arbejdede med at røre ved RMI. Nathalie Baye har til gengæld viet sit pris til alle de skuespillerinder, "især dem, der ikke arbejder."

Ceremonien begyndte med treogtyve minutter for sent, at være blevet invaderet scenen, mens kameraerne fra Canal + forblev begrænset til lobbyen for ikke at filme den muskulære intermitterende evakuering af politiet. Robert Guédiguian og Ariane Ascaris, Sam Karmann, to andre producenter af Agathe Film, Aurélien Ferenczi, redaktør af Télérama blandt andre havde derefter forlod rummet for at markere deres misbilligelse.

Forrige artikel 55. Golden Globes
Næste artikel 2002 Cannes Film Festival