Azur & Asmar: The Princes "Quest

Azur & Asmar: The Princes 'Quest er en funktion af fransk animation Michel Ocelot udgivet i 2006.

For første gang i hans karriere, Ocelot lavet en film i computergrafik. Det er en mulighed for ham at drøfte emnet tolerance og forskellen fra den anden.

Synopsis

I middelalderens Europa, en sygeplejerske kom til den anden side af havet hæver hendes søn Asmar, brun med sorte øjne, og søn af sin herre, Riviera, lille blond dreng med blå øjne. Fik til alder, hvor de er jaloux moderkærlighed, er Azur sendt til byen af ​​sin far til at leve med en vejleder. I mellemtiden, faderen jagt barnepige og søn.

Ti år senere, Azur beslutter sig for at forlade landet på den anden side af havet, som hans Fostbroder, finde og gifte fe jinn, herunder hendes sygeplejerske engang fortalte dem historien. En bølge går overbord og falder til havet. Det vinder på en strand i et ukendt land, hvor han genkender knapt sprog hans sygeplejerske og hvor han flygter beboere, der frygter "forbandelse blå øjne ". Han vanker udgør blinde, styret af Crapoux, en tigger, der taler deres sprog, og søger de tre taster, der er nødvendige for at få adgang til fe jinn.

I byen, han finder sin sygeplejerske, blev en velhavende købmand. På trods af den bitterhed qu'Asmar forældremyndigheden til faderen d'Azur, der jages, Jenane beslutter sig for at nogenlunde støtte hans to søn i deres søgen efter feen jinn.

Factsheet

  • Titel: Azur & Asmar: The Princes 'Quest
  • Retning, script og dialoger: Michel Ocelot
  • Musik: Gabriel Yared
  • Produktion: Produktion Northwest
  • Budget: 9,47 millioner euro
  • Sprog: Arabisk og fransk klassiker
  • Varighed: 1:39
  • Udgivelsesdatoer:
    • Frankrig: 21 maj 2006 kl Cannes Film Festival Directors 'Fortnight
    • Frankrig: 25 oktober 2006

Box Office

Distribution

  • Cyril Mourali: Azur
  • Karim M'Ribah: Asmar
  • Hiam Abbass: Jenane, sygeplejerske
  • Patrick Timsit: Crapau
  • Rayan Maoub: Azur
  • Abdelsselem Ben Amar: Asmar
  • Fatma Ben Khelil: Prinsesse Chamsous Sabah
  • Tissa D'Avila Bensalah: fairy Djinn
  • Sofia Boutella: fairy alfer
  • Olivier Claverie: den kloge Yadoa
  • Jacques Pater: far
  • Tayeb Belmihoub
  • Franck-Olivier Bonnet
  • Carlos Chahime
  • Mohamed Damraoui
  • Michel Elias
  • Ved Nasser Bouchra
  • Nicolas Lormeau
  • Tassadit Mandi
  • Sonia Mankaï
  • Hamid Nasser
  • Mohamed Ourdache
  • Al Pariente
  • Lahcen Razzougui
  • Hichem Rostom
  • Mahmoud Said
  • Myriam Tekaïa
  • Djemal Touidjine
  • Hichem Yacoubi
  • Omar Yami

Produktion

Design

Filmen er udelukkende af computer.

Som forklaret Michel Ocelot i DVD ekstramateriale af filmen, Crapoux er tegnet, der viser vanskeligheden ved integration af instruktør på sin ankomst i Frankrig i 1950'erne dette er grunden dialogerne i filmen på arabisk heller ikke døbt eller undertitel.

Den Chanson d'Azur og Asmar blev skrevet og udført af Souad Massi.

Finansiering

For at realisere komplet Azur & Asmar: The Princes 'Quest, Northwest produktionsselskab Produktion og producenter Christophe ROSSIGNON Philip Boëffard samlet ti millioner euro, hvoraf en million euro i form af skattefradrag ydet af Ministeriet for fransk finansminister fordi filmen blev lavet i Frankrig.

Dette beløb, der er større end for en spillefilm med rigtige skuespillere, forklarer det store antal finansielle stede i åbningen kreditter: to tv-kanaler, Ile-de-France og Rhône-Alpes, forhandleren faciliteter og DVD Diaphana og co-producenter og EU-institutionerne.

Disse bidrag er suppleret med presales for udnyttelse af filmen i 35 lande underskrevet efter premieren på 2006 Cannes Film Festival, hvor filmen blev præsenteret i løbet af to uger. I Japan er filmen godt distribueret af Studio Ghibli.

Operationer i udlandet

Filmen har problemer med at finde en forhandler i USA på grund af amning scene af to babyer ved Jenane tidligt i filmen, som anses for "unshowable" af amerikanske distributører.

I Tyskland blev det foreslået, at Michel Ocelot at fordoble alle dialoger i filmen på tysk, mens en stor del af arbejdet blev udført i klassisk arabisk i den oprindelige version. Michel Ocelot foretrak at miste en stor tysk forhandler for en mindre snarere end lemlæste hans arbejde.

Belønning

  • AniMovi: Award for bedste animerede spillefilm på den internationale festival for Animated Film Stuttgart).

Video spil

Filmen har været et videospil tilpasning, også ret Azur & Asmar.

Forrige artikel Adèle Frankrigs
Næste artikel Apotek Apotek